♥♥♥♥♥♥♥♥ La Légende des œufs de Pâques !!! ♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥ A Lenda dos Ovos de Páscoa !!! ♥♥♥♥♥♥♥♥

       UNE BELLE HISTOIRE...

La légende des œufs de Pâques 

Monsieur, le lièvre, voulez-vous m’aider ?
Je veux bien t’aider si je le peux.
J’aimerais faire un cadeau à ma maman pour Pâques !
Et que vas tu lui offrir ?

Justement, je ne le sais pas ! Je voudrais lui offrir quelque chose qu’elle aime bien.

Quelle est sa couleur préférée ? dit le lièvre.
Le rouge, dit la petite fille.
Alors offre lui quelque chose de rouge !
Et le lièvre réfléchit longtemps, longtemps, longtemps…et :

Pourquoi pas des oeufs rouges ! dit le lièvre.
Mais les œufs rouges n’existent pas !

Bien sûr que si , mon amie la poule rouge en pond tous les jours. Je n’ai qu’à lui demander de m’en donner quelques uns pour ta maman !

Bravo c’est une bonne idée, maman aimera sûrement. Mais je voudrais bien lui offrir quelque chose.

Qu’est-ce qu’elle aime encore ? dit le lièvre.
Elle aime le violet.
Alors offre lui quelque chose de violet !

Et le lièvre réfléchit longtemps, longtemps, longtemps…et :

Pourquoi pas des œufs violets ! dit le lièvre.
Mais les œufs violets n’existent pas !

Bien sûr que si, mon amie la poule violette en pond tous les jours. Je n’ai qu’à lui demander de m’en donner quelques uns pour ta maman !

Magnifique, c’est magnifique. Maman aimera sûrement. Mais je voudrais bien lui offrir encore autre chose.

Qu’est-ce qu’elle aime encore ? dit le lièvre.
Elle aime le vert.
Alors offre-lui des œufs verts !
Mais les œufs verts n’existent pas !

Bien sûr que si, mon amie la poule verte en pond tous les jours. Je n’ai qu’à lui demander de m’en donner quelques uns pour ta maman !

C’est ce qu’il nous faut, des œufs verts, bien frais. Maintenant j’ai des œufs rouges, violets et verts. Mais je voudrais lui offrir encore autre chose.

Qu’est-ce qu’elle aime encore ta maman ? dit le lièvre.
Elle aime le bleu.
Alors offre-lui des oeufs bleus !
Mais les oeufs bleus n’existent pas !

Bien sûr que si, mon amie la poule bleue en pond tous les jours. Je n’ai qu’à lui demander de m’en donner quelques uns pour ta maman !

C’est très bien, dit la petite fille. Maman aimera certainement. Maintenant, J’ai des œufs de toutes les couleurs.

Quel beau cadeau ! s’exprima le lièvre. Maintenant, il ne te reste plus qu’à trouver un panier.

J’ai un panier, dit la petite fille.

Elle va chercher son panier et le remplit avec les œufs de toutes les couleurs.

Quel beau cadeau !
Je vous remercie de m’avoir aidé, Monsieur le lièvre, dit la petite fille.
N’en parlons plus, dit le lièvre. Ca ma fait plaisir !
Alors au revoir Monsieur le lièvre.
Je souhaite à ta maman de bonnes fêtes de Pâques.

Et la petite fille partit avec son panier, rejoindre la maisonnette de ses parents dans la clairière du bois. Mais en route, elle trébucha sur quelques branches d’arbres posées là et….PAF ! tomba à terre en renversant le panier d’œufs. Il ne lui restait plus qu’un œuf de chaque couleur dans son panier mais la petite fille, sans pleurer rentra très vite les offrir à sa maman.

Depuis ce jour là, à travers champs, à travers bois, des œufs de toutes les couleurs sont cachés derrière les arbres et sous les branches ; et ce sont ces œufs là que vous vous empressez d’aller rechercher le jour de Pâques dans vos jardins et prairies. Alors, si vous les trouvez, gardez les en sécurité et prenez-en grand soin, la petite fille et le lièvre de Pâques les ont aussi eu entre les mains…

A Simbologia do Ovo de Páscoa

O ovo é um símbolo que praticamente explica-se por si mesmo. Ele contém o germe, o fruto da vida, que representa o nascimento, o renascimento, a renovação e a criação cíclica. De um modo simples, podemos dizer que é o símbolo da vida.Os ovos tornaram-se símbolo oficial da Páscoa no século XVIII.

Os celtas, gregos, egípcios, fenícios, chineses e muitas outras civilizações acreditavam que o mundo havia nascido de um ovo. Na maioria das tradições, este "ovo cósmico" aparece depois de um período de caos.

Na Índia, por exemplo, acredita-se que uma gansa de nome Hamsa (um espírito considerado o "Sopro divino"), chocou o ovo cósmico na superfície de águas primordiais e, daí, dividido em duas partes, o ovo deu origem ao céu e a terra - simbolicamente é possível ver o céu como a parte leve do ovo, a clara, e a terra como outra mais densa, a gema.

O mito do ovo cósmico aparece também nas tradições chinesas. Antes do surgimento do mundo, quando tudo ainda era caos, um ovo semelhante ao de galinha se abriu e, de seus elementos pesados, surgiu a terra (Yin) e, de sua parte leve e pura, nasceu o céu (Yan).

Para os celtas, o ovo cósmico é assimilado a um ovo de serpente. Para eles, o ovo contém a representação do universo: a gema representa o globo terrestre, a clara o firmamento e a atmosfera, a casca equivale à esfera celeste e aos astros.

Na tradição cristã, o ovo aparece como uma renovação periódica da natureza. Trata-se do mito da criação cíclica. Em muitos países europeus, ainda hoje há a crença de que comer ovos no Domingo de Páscoa traz saúde e sorte durante todo o resto do ano. E mais: um ovo posto na sexta-feira santa afasta as doenças.

FELIZ PÁSCOA !!!

HAPPY EASTER !!!